Il marcha seul sur le bord de la rivière en se souvenant d’un temps lointain. Il tenait sa douce main et leurs lèvres se touchent une dernière fois.
rose miroité
rivière reflète l’adieu du soleil
soupçon de muguet traîne
© Tournesol ’15
soupçon de muguet (haibun)
I hope we are talking convallaria and not thrush 🙂
une dernière fois? You’ve got me flummoxed here: a final kiss, because she has thrush?
That is the trouble with translations:
Les traductions sont comme les femmes:
quand elles sont belles, elles ne sont pas fideles et
quand elles sont fideles, elles ne sont pas belles. 🙂
LikeLike
Muguet is Lily of the valley and can also mean thrush. I like your saying though…trop cute!! 🙂
LikeLike
allo Lynn est-ce que c’est toi qui la composé si oui tu est très bien inspirée.Je vais te donner quelques nouvelles.Vendredi Yves a été opéré dans le coup parce qu’il avait de la misère a avale depuis 2-3-ans ils lui ont enlever une partie du sphinter et la diverticulite dans la gorge.ça va bien il devrait sortir aujourd’hui .il a un peu de mal quand il avale mais il est au liquide.a sa sortit ils devrait lui donné un petit régime avec des purées .je t’embrasse et a notre prochaine rencontre.je t’aime
LikeLike
Merci Annette, je t’ai laissé un message téléphonique, je vous embrasse tous les deux xx
LikeLike