cherry blossoms – troiku

A lovely prompt to write a haiku about cherry blossoms in our mother tongue with the English translation.  English is my mother tongue, so I have translated in French which is my second language and “the” language of my province. Here is my troiku about cherry blossoms.

cherry blossoms
majestic and generous
shade lovers kissing

cherry blossoms
budding promise
love is in the air

majestic and generous
pink showers
silken petals fall

shade lovers kissing
a love story
in spring

fleurs de cerisier
des amants s’embrassent sous l’arbre
imposantes et généreux

fleurs de cerisier
promesse bourgeonne
un aire d’amour

des amants s’embrassent sous l’arbre
une histoire d’amour
au printemps

imposantes et généreuses
corolles soyeuses déversent
une cascade rosée

©Tournesol’16/01/17

Advertisements

5 thoughts on “cherry blossoms – troiku

Your comments are like sunflowers beaming at me:Vos commentaires sont des sourires des Tournesols

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s