Chèvrefeuille writes two beautiful haiku inspired by dew frost .
early morning walk
through the park that looks so fragile –
sunrise and dew frost
cobweb sparkles
prince winter has made his round
through the city-park
© Chèvrefeuille
Here is my inspiration on dew frost
rosée lumineuse
dentelle à l’aube, papillonne
soupçon de l’hiver
glistening dewdrops
quivering web of dawn
hint of winter
© Tournesol ‘15
chaque coup de pinceau
à travers la glace , forge
Sa signature
© Tournesol ’15
through the looking glass-
each brush stroke bares,
His signature
© Tournesol ’15
020 – 30 doh – 30 days of September 20th, with Rick Daddario -“painting”
We asked to write a haiku inspried by our host’s haiku as well as the theme autumn.
light of the full moon
shines through colored leaves
at last … autumn
© Chèvrefeuille
la lumière de la pleine lune
brille à travers les feuilles colorées
enfin … l’automne
© Chèvrefeuille (traduit)
Summer vacation puts close friends and lovers at a distance sometimes; some have summer jobs far from their loved ones or distant summer homes. Autumn can be a blessing for many…
claire de la lune
flamme de son cœur fébrile
enfin…l’automne
enfin…l’automne
retrouvailles d’amoureux
retour au collège
retour au collège
lueur de la pleine lune
brille sur son visage
brille sur son visage
joues rougissantes la trahissent
yeux pétillants sollicitent
© Tournesol ’15
